You’ve set an admirable goal and a challenging one!
I’ve included a few pics of something similar to your mock-up but it was done with no intention of adjustability; my goal was to eliminate the need for a headrest at the cost of losing some aero advantage. I’m sharing them just for comparison...