Rich,
Not too surprised the LBS just wants you to buy a new wheel, doh!
Check if the axle in your Shimano front wheel hub is the same size and threading as the rear one. You can use the locknut to compare, by trying one on t'other. If they are then you're in luck, because you can buy a new...