Pull the headset apart, remove the space and bearing, etc. Clean everything but the bearings in a sonic cleaning. Get some synthetic grease lub it up and put it back together. If it's still sloppy then the bearing is shot, or the bearing cups were likely crushed by over-tightening the assembly...