...is on a flat bar and fits right next to the brake. Not sure if that helps with use, but I hadn’t experienced the problems you mentioned previously. FWIW, Co-motion uses a custom twist shifter for their drop bar.
https://co-motion.com/collections/store/products/rohloff-shifter-for-speedhub-500-14