Every thing you can do is going to be "Marginal gains" now. Bars, as was mentioned to get the brifters from poking up. Turning the bars so they sit level and similar to how they sit on a road bike is what I would do first.
Moose pack, or cover the area it sits so less air will hit the the top of the wheel where the spokes are rotating forward.
Those Boyd wheels are nice, but there are faster options. Cheapest is Monokoting at least the rear, and if you aren't afraid of side winds, might as well Monokote the front too. Not many people want to fork out money for new wheels, but doing so is 1 of the first thing riders do to save a few watts. Schwalbe Pro One Tubeless are very good tires, but you can probably save a few more watts by switching to GP5000 tubeless in the same size.
I'd probably have the bottle in the front of the Race Case as opposed to the rear as long as it doesn't touch your helmet. Speaking of helmets, what do you currently have and does it have a lense?
Riding position. My elbows tend to stick out when I am not focused as well as I should be, so you may want to check that also. Lief mentioned clothes, and I'll second that. No loose clothing. I even tuck my sleeves into my gloves, use a rubber band to keep them from billowing, or pull them up a little until they are tight so they don't act like a parachute.