I can feel the chain's inertia during the dead spots when accelerating down gentle slopes, so, the planing hypothesis sounds good. However, the fastest climber review was a Specialized Diverge in carbon but that was not explained within the planing context. It is possible that chains store inertia and help get the pedal stroke over the top. Maybe. This would argue for higher cadence.
The short chain and ultrastiff front on a Cruz must be more efficient than a LWB bent but I have never seen data proving it (just need two calibrated power meters, one on the crank and other at the wheel). Flex in the drivetrain can be a consideration WRT cadence but doubtful an issue on a Cruz.
I have only broken one frame. It was steel. Touring bike loaded to 100+ lbs total. I was sprinting a hill. Snapped the downtube at the shell but it was a little rusted. I did break a dropout in the 70's, a Miyata. It was covered by warranty. My carbon seatstay was cracked/smashed by the airlines on the way over to PBP in 2015 and I kept stopping to figure out why the brakes were rubbing on climbs. So, bikes with all sorts of material do break. Oh, I forgot.....I have a cracked magnesium frame. My Aluminum Klein circa 1983 never broke anything other than my butt.