Hi Niko,
Welcome.
To get as high as an M5 at 42" x-seam you'd need a Large. I'm at 40.5" and my feet aren't that high. There is no official sizing chart for the new V20's but the one for the 2.0
Puts you outside the intended usage of the old design but the new one is much more adjustable...