You should just go ahead and purchase the new set of clamps and bolts. Both sides are likely compromised from really uneven tightening that caused the break. Also check that the handlebar clamps are evenly clamped. You should have the same small gap at each bolt between the plates.
EDIT: Make...