As threatened, here are the steps I took. Total time start-to-finish was was ~17 hours. Mind you, I started with the skewer nut on the cassette side of wheel, not vice versa, as suggested by Mark B.
Stuff needed: an extra skewer or maybe a nail
0. Shift cassette to smallest cog.
1. Unlock...