A seat post rack perhaps? I used to have a Topeak MTX BeamRack (A-Type) on my Sofrider. I had the A-Type to maximise the clearance over the rear wheel. Maybe on your conversion, a straight seat post rack would be fine. You could attach your rucksack to the rack with bungee cords.
The...