Hmm, good idea, and it was something I hadn't checked yet, but they all seem tight and they all sing when I pluck them. I don't think it's a spoke.
Oooh, that could be it! When I had it on the trainer and was spinning the pedals from the side, it did seem to be coming from that area. And...